1
00:00:00,020 --> 00:00:02,020
2
00:00:07,110 --> 00:00:15,280
Planet Weber
3
00:00:08,400 --> 00:00:09,860
{\an8}The distant past.
4
00:00:09,860 --> 00:00:15,870
{\an8}At a distance of 62 light-years from Earth
Lambda 8018 lies the planet Weber.
5
00:00:16,660 --> 00:00:22,910
{\an8}This was the site of an interstellar war fought by
artificial humanoids and mechanical soldiers.
6
00:00:37,390 --> 00:00:41,470
Artificial humanoid sharpshooter
7
00:00:37,390 --> 00:00:41,470
("Triple Nine")
8
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
What's the matter, 942?
9
00:00:46,400 --> 00:00:48,310
Now resuming my duties.
10
00:00:50,570 --> 00:00:51,690
Hold it.
11
00:01:22,470 --> 00:01:26,560
Exolayer Earth A0073
(Alpha Oh-Oh-Seven-Three)
12
00:01:29,150 --> 00:01:32,320
Those who wish to follow the emotion in their hearts… they call to me.
13
00:01:34,280 --> 00:01:37,280
Death Gavan… does not stop.
14
00:01:46,540 --> 00:01:50,710
Galactic Federation Police Data Center, Exolayer Earth Λ8018 (Lambda Eight-Oh-One-Eight)
15
00:01:51,420 --> 00:01:53,300
Hey, Suzuki. Come here.
16
00:01:58,130 --> 00:01:59,640
Hey!
17
00:01:59,640 --> 00:02:01,760
The mainframe's going haywire?!
18
00:02:01,760 --> 00:02:05,020
Huh?! Stop it, fast!
Before it affects systems elsewhere!
19
00:02:05,890 --> 00:02:08,350
I can't! I can't even force a shutdown!
20
00:02:09,190 --> 00:02:11,110
- Alert the other departments!
- Sir!
21
00:02:29,420 --> 00:02:33,670
HYPERSPACE SHERIFF GAVAN INFINITY
22
00:02:34,000 --> 00:02:44,010
{\an8}Ties to Setsuna's distant past...
23
00:02:34,000 --> 00:02:44,010
{\an8}Ties to Setsuna's distant past...
24
00:02:34,000 --> 00:02:44,010
The dynamic duo of Setsuna and AGI is on the case!
25
00:02:34,000 --> 00:02:44,010
The dynamic duo of Setsuna and AGI is on the case!
26
00:02:34,000 --> 00:02:44,010
27
00:02:34,000 --> 00:02:44,010
28
00:02:44,430 --> 00:02:48,310
EPISODE 8: DER FREISCHÜTZ
29
00:02:44,510 --> 00:02:48,310
EPISODE 8: DER FREISCHÜTZ
30
00:02:44,510 --> 00:02:48,310
EPISODE 8: DER FREISCHÜTZ
31
00:02:44,510 --> 00:02:48,310
EPISODE 8: DER FREISCHÜTZ
32
00:02:44,510 --> 00:02:48,310
EPISODE 8: DER FREISCHÜTZ
33
00:02:46,000 --> 00:02:46,810
{\an8}Comissioner Amo!
34
00:02:46,810 --> 00:02:48,180
{\an8}- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
35
00:02:48,180 --> 00:02:49,270
{\an8}Listen up.
36
00:02:49,270 --> 00:02:50,690
{\an8}- Ma'am.
- Ma'am.
37
00:02:50,690 --> 00:02:54,980
The error was seemingly caused when
the mainframe's outer casing...
38
00:02:54,980 --> 00:02:56,230
was struck by this.
39
00:02:56,230 --> 00:02:57,530
- Huh?
- A bullet?
40
00:02:58,190 --> 00:03:00,660
Where could it possibly have come from?
41
00:03:01,000 --> 00:03:03,570
We're still waiting to hear from the lab.
42
00:03:04,120 --> 00:03:05,790
942.
43
00:03:07,290 --> 00:03:10,710
So we're talking about a long-range
shot with pinpoint accuracy?
44
00:03:11,710 --> 00:03:13,040
Sir Reiji?
45
00:03:13,960 --> 00:03:16,880
Emorgear case, isn't it?
So here I am.
46
00:03:17,630 --> 00:03:18,710
Colonel.
47
00:03:18,710 --> 00:03:20,760
So, you think this bullet might...
48
00:03:20,760 --> 00:03:23,010
It's us again, Commissioner Amo.
49
00:03:23,010 --> 00:03:26,220
We detected some negative Emorgy
originating from this Earth.
50
00:03:26,560 --> 00:03:28,430
AGI, if you would?
51
00:03:29,000 --> 00:03:30,100
Roger that.
52
00:03:30,100 --> 00:03:31,730
Laser Conversion!
53
00:03:36,480 --> 00:03:38,530
Forsooth, how peculiar!
54
00:03:40,000 --> 00:03:42,280
AGI. You're on ballistic analysis.
55
00:03:42,280 --> 00:03:43,110
I'll take that.
56
00:03:43,110 --> 00:03:44,070
Hey!
57
00:03:44,700 --> 00:03:45,780
On it!
58
00:03:49,750 --> 00:03:51,210
Analysis finished.
59
00:03:51,210 --> 00:03:53,920
Found trace amounts of negative Emorgy.
60
00:03:53,920 --> 00:03:59,210
Specifically, a type with the ability to
drive a target's systems haywire.
61
00:03:59,920 --> 00:04:01,470
I've connected some dots.
62
00:04:03,590 --> 00:04:07,390
There've been a few recent incidents
caused by strange malfunctions.
63
00:04:07,390 --> 00:04:09,930
A cargo freighter crashing into a pier.
64
00:04:09,930 --> 00:04:13,770
A substation failure leaving
thousands of homes without power.
65
00:04:13,770 --> 00:04:18,770
An excavator going out of control, causing
multiple casualties among the workers.
66
00:04:18,770 --> 00:04:22,150
So that's that. Whoever shot
that bullet's got a Nega-Emorgear.
67
00:04:23,000 --> 00:04:27,830
Commissioner. I should like to peruse
the scene of those incidents once more.
68
00:04:30,000 --> 00:04:31,580
Sounds good.
69
00:04:31,580 --> 00:04:32,960
Go ahead, Setsuna.
70
00:04:34,000 --> 00:04:34,920
I'm with you, then.
71
00:04:34,920 --> 00:04:36,330
One moment.
72
00:04:36,330 --> 00:04:38,750
This case is under our jurisdiction.
73
00:04:38,750 --> 00:04:42,090
So any crisp division of labor
should be handled by me.
74
00:04:42,340 --> 00:04:43,380
You...
75
00:04:44,010 --> 00:04:45,510
will be coming with me.
76
00:04:46,140 --> 00:04:47,890
What're you...?!
77
00:04:46,970 --> 00:04:47,890
- Reiji.
78
00:04:48,510 --> 00:04:49,850
I get how you feel,
79
00:04:49,850 --> 00:04:52,430
but you're to follow
Commissioner Amo's orders.
80
00:04:53,850 --> 00:04:56,730
Sir Reiji. What troubles thee?
81
00:04:57,730 --> 00:05:00,020
Thou wouldst appear rather on edge.
82
00:05:02,780 --> 00:05:04,110
Nah, it's no big.
83
00:05:04,900 --> 00:05:06,160
Roger, Colonel.
84
00:05:07,780 --> 00:05:09,200
Then that's that.
85
00:05:09,200 --> 00:05:12,330
Investigator Doki and I will do
additional ballistic analysis.
86
00:05:12,870 --> 00:05:15,330
Setsuna will look into the other incidents.
87
00:05:15,750 --> 00:05:17,170
And Ms. AGI...
88
00:05:17,170 --> 00:05:17,960
Hm?
89
00:05:20,750 --> 00:05:21,960
Right!
90
00:05:22,960 --> 00:05:27,050
{\an8}Waaaaaa! Gavibes!
91
00:05:23,920 --> 00:05:28,970
{\an1}Exolayer Earth Λ8018
92
00:05:25,340 --> 00:05:28,970
{\an1}Scene of the cargo freighter collision
93
00:05:27,470 --> 00:05:29,720
{\an8}Oooh, I love this!
94
00:05:28,970 --> 00:05:33,430
Follow-up inspection did, indeed,
turn up evidence of a bullet impact.
95
00:05:33,430 --> 00:05:35,000
Very well.
96
00:05:37,650 --> 00:05:40,190
Lambda's sea is so totally gorge!
97
00:05:40,190 --> 00:05:41,230
Quite...
98
00:05:41,570 --> 00:05:44,780
Lady AGI, I'm sorry to bring you
into the fire like this.
99
00:05:44,780 --> 00:05:48,530
Relax! I go out in the field
with Reiji all the time.
100
00:05:48,530 --> 00:05:50,740
I can support you however you need!
101
00:05:51,120 --> 00:05:52,870
Laser Conversion!
102
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
AGI: Forensics Mode!
103
00:05:58,120 --> 00:06:00,380
It doesn't get any less peculiar...
104
00:06:01,040 --> 00:06:03,210
AGI, starting the analysis!
105
00:06:03,670 --> 00:06:05,460
{\an8}And now, Learning with AGI!
106
00:06:05,670 --> 00:06:09,510
{\an8}"AGI" is a nickname for
"Artificial General Intelligence".
107
00:06:09,510 --> 00:06:12,310
{\an8}Not only can she perfectly
reproduce human emotion,
108
00:06:12,310 --> 00:06:15,310
{\an8}she's also got 256 quettabytes
of onboard memory,
109
00:06:15,310 --> 00:06:18,060
{\an8}3,000 PetaFLOPS' worth
of computing power,
110
00:06:18,060 --> 00:06:21,440
{\an8}aaand is just the coolest
Emorgy humanoid ever!
111
00:06:21,440 --> 00:06:22,060
{\an8}Yay!
112
00:06:23,270 --> 00:06:24,650
Okay, all done!
113
00:06:26,190 --> 00:06:27,860
The shooter was...
114
00:06:27,860 --> 00:06:29,200
right up on that building!
115
00:06:29,200 --> 00:06:31,780
They made that shot from 5,250 meters!
116
00:06:33,240 --> 00:06:34,450
Like I thought...
117
00:06:34,870 --> 00:06:36,120
What?
118
00:06:36,120 --> 00:06:38,710
Nothing. Let's head to the next scene.
119
00:06:59,140 --> 00:07:00,690
A black Gavan?
120
00:07:02,230 --> 00:07:03,310
Yeah.
121
00:07:04,270 --> 00:07:07,030
We're thinking he's our dimension jumper.
122
00:07:08,690 --> 00:07:12,200
That's why I have to go after
these Nega-Emorgears.
123
00:07:12,820 --> 00:07:16,910
If we want to get to him...
I'm pretty sure that's the key.
124
00:07:17,870 --> 00:07:19,790
Noted.
125
00:07:19,790 --> 00:07:23,710
Although... it seems to me you're
trying to do it all on your own.
126
00:07:26,630 --> 00:07:29,130
My predecessor as Gavan made this mess.
127
00:07:29,800 --> 00:07:32,050
It's up to me to clean it up.
128
00:07:33,800 --> 00:07:35,890
I get how you feel, but...
129
00:07:37,220 --> 00:07:39,930
Right now, you're like an
unsheathed sword at the ready.
130
00:07:41,730 --> 00:07:46,820
But they say the finest sword...
is the one that remains undrawn.
131
00:07:53,610 --> 00:07:55,490
You know, Setsuna told me...
132
00:07:56,330 --> 00:07:58,990
that you were the very model
of the Way of Gavan.
133
00:08:04,040 --> 00:08:06,460
That's what he's been telling people?
134
00:08:07,130 --> 00:08:09,550
It's because he trusts in you.
135
00:08:16,970 --> 00:08:20,430
MINATO-AN SOBA SHOP
136
00:08:17,720 --> 00:08:19,270
Welcome!
137
00:08:19,970 --> 00:08:22,690
Here you are, two orders of
somen noodles in red bean soup!
138
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
cold cream soba
139
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
choco mint soba
140
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
strawberry jam soba
141
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
tsukimi soba
142
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
somen in red bean soup
143
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
Mt. Fuji soba
144
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
special
145
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
kitsune soba
146
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
tempura soba
147
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
butterbur sprout tempura
148
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
canola blossom tempura
149
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
maple syrup beef udon
150
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
marshmallow
151
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
curry udon
152
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
wakame udon
153
00:08:22,770 --> 00:08:25,980
kamo seiro
154
00:08:23,020 --> 00:08:25,980
So your recommendation was
somen in red bean soup?
155
00:08:26,310 --> 00:08:30,070
That's definitely something
you don't see on our Earth!
156
00:08:31,000 --> 00:08:33,570
And you eat it with a spoon and fork?!
157
00:08:35,280 --> 00:08:36,950
Don't mind if I do!
158
00:08:40,790 --> 00:08:42,620
Hey, it's really good!
159
00:08:46,170 --> 00:08:50,210
Lady AGI... thy visage
is remarkably expressive.
160
00:08:50,460 --> 00:08:51,380
Yep!
161
00:08:51,380 --> 00:08:53,670
That's how the Chief programmed me!
162
00:09:04,310 --> 00:09:05,980
This is so hard...
163
00:09:08,270 --> 00:09:10,070
That's quite enviable.
164
00:09:10,480 --> 00:09:13,280
We are both humans created artificially...
165
00:09:14,570 --> 00:09:17,950
yet only one of us possesses
emotions which can pass for human.
166
00:09:22,240 --> 00:09:24,160
Well, that's just not true.
167
00:09:26,920 --> 00:09:28,290
From what I've seen,
168
00:09:28,290 --> 00:09:31,880
I don't think you're any less
equipped for emotions than I am.
169
00:09:32,510 --> 00:09:33,760
You think that of I?
170
00:09:34,130 --> 00:09:36,220
I mean, Hisoh sure seems to like you.
171
00:09:39,180 --> 00:09:43,470
If you didn't have emotions,
you couldn't use Emorgy.
172
00:09:45,100 --> 00:09:47,690
Also, you should hear what
Reiji says about you.
173
00:09:48,020 --> 00:09:50,690
How, when you work together,
something in you...
174
00:09:50,690 --> 00:09:53,320
kindles a fire in his heart so hot it burns!
175
00:09:55,190 --> 00:09:57,150
You and Reiji...
176
00:09:57,150 --> 00:09:59,700
I think you're kindred spirits,
without a doubt!
177
00:10:02,740 --> 00:10:05,250
I'm not the model Gavan he thinks I am.
178
00:10:06,870 --> 00:10:09,080
I'm an impulsive, immature novice...
179
00:10:09,080 --> 00:10:11,500
who loses his temper and rushes in blind.
180
00:10:12,840 --> 00:10:16,760
I think that intense, passionate nature
is exactly what draws him to you.
181
00:10:17,470 --> 00:10:19,840
I think it's had an effect on him.
182
00:10:21,930 --> 00:10:25,100
Him choosing to act as bait
is a testament to that.
183
00:10:26,310 --> 00:10:27,180
As bait?
184
00:10:28,270 --> 00:10:29,940
Right.
185
00:10:29,940 --> 00:10:33,320
Setsuna seems to have a hunch
as to our perp's identity.
186
00:10:37,240 --> 00:10:38,740
Looks like it's done.
187
00:10:40,320 --> 00:10:43,740
Scene of the excavator incident
188
00:10:41,240 --> 00:10:43,740
The shooter was atop
that mountain over there.
189
00:10:43,950 --> 00:10:47,410
They made this shot from... 5,865 meters!
190
00:10:52,420 --> 00:10:53,880
It's near.
191
00:10:53,880 --> 00:10:54,630
Huh?
192
00:11:05,260 --> 00:11:07,430
Hisoh, charge!
193
00:11:07,430 --> 00:11:09,100
Lady AGI, keep thy distance.
194
00:11:09,980 --> 00:11:10,770
Electroplate.
195
00:11:11,600 --> 00:11:13,810
{\an8}Sorrow, activate!
196
00:11:13,440 --> 00:11:17,480
"Electroplate". With this command,
the Gavan System is initialized.
197
00:11:17,650 --> 00:11:21,200
So, let's take another look at
the electroplating process.
198
00:11:21,490 --> 00:11:24,530
Space Sheriff Gavan Bushido.
199
00:11:24,530 --> 00:11:25,830
Have at thee.
200
00:11:26,660 --> 00:11:30,210
As soon as the command is given,
stored Emorgy is made to go critical...
201
00:11:29,540 --> 00:11:31,960
{\an8}Hisoh, charge!
202
00:11:31,250 --> 00:11:34,630
reacting with the supply of vaporized
Gavarion within the Trigger.
203
00:11:36,000 --> 00:11:37,130
Electroplate.
204
00:11:40,300 --> 00:11:45,890
It takes a single millisecond for this vapor to deposit
into a solid, plating the user in a combat suit.
205
00:11:46,390 --> 00:11:49,390
{\an8}Sorrow, activate!
206
00:12:13,460 --> 00:12:15,170
A pointless diversion.
207
00:12:27,720 --> 00:12:29,430
Watadoo!
208
00:12:53,580 --> 00:12:54,870
Setsuna!
209
00:12:55,670 --> 00:12:57,040
Are you all right?
210
00:12:59,420 --> 00:13:02,130
'Course you are. Knew you would be!
211
00:13:27,030 --> 00:13:27,870
Electroplate!
212
00:13:32,950 --> 00:13:35,250
Rage, activate!
213
00:13:37,750 --> 00:13:39,040
Reiji!
214
00:13:39,040 --> 00:13:40,460
So I was too late.
215
00:13:41,500 --> 00:13:42,840
Setsuna...
216
00:13:43,840 --> 00:13:45,220
Come to your senses!
217
00:13:45,220 --> 00:13:47,260
The Divine is watching!
218
00:14:25,840 --> 00:14:28,430
That's right. Just like that.
219
00:14:29,430 --> 00:14:33,470
Let's go back to how it was
in the good old days...
220
00:14:34,470 --> 00:14:36,140
...942.
221
00:14:39,480 --> 00:14:41,440
Tough as I expected!
222
00:14:57,080 --> 00:14:59,670
Tell me, is this your "Way of Gavan"?!
223
00:15:09,090 --> 00:15:13,430
Setsuna!
224
00:15:10,880 --> 00:15:12,470
{\an8}Emotional Burst!
225
00:16:27,290 --> 00:16:28,710
Reiji!
226
00:16:40,890 --> 00:16:43,600
Reiji! Reiji!
227
00:16:43,600 --> 00:16:45,150
Reiji...
228
00:16:45,480 --> 00:16:49,070
Very well done, 942.
229
00:16:53,530 --> 00:16:57,030
Come back with me. To the battlefield.
230
00:16:59,660 --> 00:17:01,330
Thus is mine adversary...
231
00:17:01,950 --> 00:17:03,080
...uncover'd.
232
00:17:15,220 --> 00:17:19,550
How can you move freely, 942?
233
00:17:19,550 --> 00:17:21,470
Thanks to our buddy here.
234
00:17:31,110 --> 00:17:32,860
Isn't that... Crissp?!
235
00:17:35,280 --> 00:17:38,120
The berserker effect of the
Emorgy on this bullet...
236
00:17:38,120 --> 00:17:40,950
should be negated by
Crissp's refreshing power.
237
00:17:45,410 --> 00:17:47,750
Let's just hope it doesn't come to that.
238
00:17:50,960 --> 00:17:52,460
And here we are.
239
00:17:53,090 --> 00:17:54,970
But how did you survive...
240
00:17:55,840 --> 00:17:58,140
...942 cutting you down?
241
00:17:58,840 --> 00:17:59,720
That's because...
242
00:17:59,720 --> 00:18:00,930
Crissp!
243
00:18:00,930 --> 00:18:04,180
Setsuna!
244
00:18:01,970 --> 00:18:03,520
{\an8}Emotional Burst!
245
00:18:03,350 --> 00:18:05,600
Through Lambda, wandering on
246
00:18:04,180 --> 00:18:06,640
...once your bullet's effect wore off...
247
00:18:05,600 --> 00:18:11,020
A facsimile of life,
248
00:18:06,640 --> 00:18:11,360
I made sure only to strike Sir Reiji with
the hilts of my Gavarion Blades.
249
00:18:07,310 --> 00:18:11,020
A facsimile of life, much like time, refuses to end
250
00:18:11,940 --> 00:18:15,130
I know that it's a cycle that will never end:
251
00:18:12,000 --> 00:18:16,490
Putting myself in his shoes, I figured
Sir Reiji would trust in me.
252
00:18:15,130 --> 00:18:19,230
Man will never be free of sorrow
253
00:18:19,610 --> 00:18:22,070
Yet as I stand, knowing I can spare them not
254
00:18:22,070 --> 00:18:24,000
I persist, resist nevertheless
255
00:18:23,870 --> 00:18:25,620
"Trust in you"?
256
00:18:24,000 --> 00:18:26,370
Time and again, time and again
257
00:18:26,370 --> 00:18:28,310
I will be their unyielding shield
258
00:18:28,310 --> 00:18:30,310
Even if this peace is just fleeting
259
00:18:29,620 --> 00:18:31,340
You talk...
260
00:18:30,310 --> 00:18:32,780
Even if my smile is wavering
261
00:18:32,780 --> 00:18:35,420
I'll cherish it all...
262
00:18:32,840 --> 00:18:35,260
...as if you were human!
263
00:18:35,420 --> 00:18:38,350
And someday, I know...
264
00:18:37,590 --> 00:18:39,300
999...
265
00:18:38,350 --> 00:18:43,760
I'll cross beyond time itself to see you once again
266
00:18:39,930 --> 00:18:41,760
Prithee tell:
267
00:18:42,220 --> 00:18:47,140
Has a heart, such as beats within man's breast,
manifested not inside thyself?
268
00:18:43,760 --> 00:18:49,520
Embracing my fate of knowing sorrow, for
269
00:18:47,810 --> 00:18:51,520
This is to say: Is thine
unrelenting pursuit of me...
270
00:18:49,520 --> 00:18:52,190
that is to know love
271
00:18:52,020 --> 00:18:54,480
...not the result of emotion
overpowering you?
272
00:18:52,730 --> 00:18:55,030
The proof I have lived etched into me,
273
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
Shall I name them?
274
00:18:55,030 --> 00:18:57,140
Loneliness my companion so loyally,
275
00:18:57,140 --> 00:19:01,070
I swing unceasingly, it's as simple as that
276
00:18:57,280 --> 00:18:58,610
Unrest.
277
00:18:59,030 --> 00:19:00,320
Hatred.
278
00:19:00,320 --> 00:19:02,200
And, of course...
279
00:19:01,070 --> 00:19:05,140
Putting everything on the line for the now
280
00:19:02,200 --> 00:19:03,580
Longing.
281
00:19:05,140 --> 00:19:08,870
I'm here... and so I will be
282
00:19:08,870 --> 00:19:14,130
Here until the tears begin to fall
283
00:19:08,910 --> 00:19:10,290
Emotions...
284
00:19:12,460 --> 00:19:14,420
...overpowering me?
285
00:19:25,640 --> 00:19:28,180
Emorgears react to the user's emotion...
286
00:19:29,390 --> 00:19:32,060
and the user, in turn, reacts to theirs.
287
00:19:39,360 --> 00:19:41,820
Our war has been over for a long time.
288
00:19:43,120 --> 00:19:44,280
I beseech thee...
289
00:19:44,990 --> 00:19:48,700
Starting now, live on...
as a human being.
290
00:19:51,580 --> 00:19:53,420
Just as I am doing.
291
00:20:07,510 --> 00:20:09,770
I'll leave the interrogation to you.
292
00:20:09,770 --> 00:20:13,230
Find out where that Nega-Emorgear
came from for me.
293
00:20:14,900 --> 00:20:16,110
Ack, ouch! Ugh...
294
00:20:16,650 --> 00:20:18,360
What is the matter?
295
00:20:18,360 --> 00:20:19,650
Well, Setsuna...
296
00:20:19,650 --> 00:20:22,990
That hit coulda been a little softer, y'know!
It was a little too good!
297
00:20:22,990 --> 00:20:27,410
Only because I trusted, Sir Reiji,
that thou wouldst be able to take it.
298
00:20:27,410 --> 00:20:29,160
That's what you call trust?
299
00:20:29,160 --> 00:20:32,500
No, hold on, back up! You just
used yourself as bait for that sniper.
300
00:20:32,500 --> 00:20:33,870
Actually deranged!
301
00:20:33,870 --> 00:20:35,460
Speak not so.
302
00:20:35,830 --> 00:20:39,170
Putting myself in your shoes,
I knew you'd stop my rampage.
303
00:20:39,170 --> 00:20:41,050
Even if it cost both our lives.
304
00:20:41,050 --> 00:20:42,670
Such was my trust in you.
305
00:20:43,630 --> 00:20:45,390
That's what you call trust?
306
00:20:45,390 --> 00:20:46,550
So it is, indeed.
307
00:20:46,720 --> 00:20:47,890
Dude, ow!
308
00:20:47,890 --> 00:20:50,100
Oh, whoops. That one's on me.
309
00:20:52,060 --> 00:20:54,480
Confirmed: You two are straight gavibes!
310
00:20:55,480 --> 00:20:57,770
You did that last one for the bit, didn't you?
311
00:20:57,770 --> 00:21:00,570
"Did it for the bit"?
I do not know this expression.
312
00:21:00,570 --> 00:21:03,900
You don't know the...?
Dude, I know for a fact you're lying!
313
00:21:03,900 --> 00:21:06,230
Comet trails of emotion
314
00:21:06,230 --> 00:21:09,530
Streaking above, they kinda feel like a promise
315
00:21:10,240 --> 00:21:16,370
Astronomical odds aside, time to save the world
316
00:21:16,370 --> 00:21:19,910
I say true strength isn't all physical
317
00:21:19,910 --> 00:21:23,000
And it nods, that secret star
318
00:21:23,630 --> 00:21:26,670
Right past infinity with imagination
319
00:21:26,670 --> 00:21:30,670
Future's on standby! Gavibe! Bye-bye-bye
320
00:21:30,970 --> 00:21:34,340
Love is the strongest! Give into its beauty now
321
00:21:34,340 --> 00:21:38,390
Transcend your scars, transcend this whole earthly plane!
322
00:21:38,390 --> 00:21:41,230
Stopping malice dead in its tracks
323
00:21:41,230 --> 00:21:43,020
Shake it! Take it!
324
00:21:43,020 --> 00:21:44,390
Your life time!
325
00:21:44,390 --> 00:21:47,730
Love is the strongest! Resolve times infinity
326
00:21:47,730 --> 00:21:51,780
might be what blows this whole case wide open!
327
00:21:51,780 --> 00:21:55,400
Let these words ring out through the whole galaxy:
328
00:21:55,400 --> 00:21:57,490
"Love always prevails"
329
00:21:57,490 --> 00:22:01,880
Without doubt, never wavering!
330
00:22:04,460 --> 00:22:10,180
Death Gavan is the key suspect
in the spread of Emorgears.
331
00:22:10,600 --> 00:22:16,270
That being said, the Supreme Council does not believe
it is the work of a lone perpetrator.
332
00:22:17,560 --> 00:22:18,600
If that's so...
333
00:22:19,350 --> 00:22:21,860
Who could be the man behind the man?
334
00:22:22,610 --> 00:22:26,070
That is what we still do not know.
335
00:22:26,440 --> 00:22:30,780
However, his words about a "Universal Truth"...
336
00:22:30,780 --> 00:22:36,250
certainly suggest Death Gavan's
been given a method to his madness.
337
00:22:37,250 --> 00:22:39,000
In that case, Supreme Commander...
338
00:22:39,000 --> 00:22:42,250
I request clearance to search
for Death Gavan personally.
339
00:22:43,300 --> 00:22:45,590
Granted.
340
00:22:45,590 --> 00:22:47,340
As you wish, sir.
341
00:22:50,800 --> 00:22:51,970
Yukaider?
342
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
But, this Emorgear...
343
00:22:58,940 --> 00:23:01,310
It's been missing for a long time now...
344
00:23:04,940 --> 00:23:05,480
Next time
345
00:23:04,940 --> 00:23:05,480
Next time
346
00:23:05,480 --> 00:23:09,110
The return of the delightful Yukaider
calls for a translator from Earth Iota.
347
00:23:05,480 --> 00:23:16,240
Next time
348
00:23:05,480 --> 00:23:09,110
This program is a work of fiction
349
00:23:05,480 --> 00:23:09,110
This program is a work of fiction
350
00:23:05,480 --> 00:23:09,110
This program is a work of fiction
351
00:23:09,110 --> 00:23:11,660
Misunderstandings and conflicting emotions
between the young ladies.
352
00:23:11,660 --> 00:23:14,450
In trouble beyond their wildest dreams,
what is KikiKoto's plan?
353
00:23:14,450 --> 00:23:16,620
Next time on Hyperspace Sheriff Gavan Infinity:
354
00:23:15,990 --> 00:23:16,240
Forensics Team in Krisis
355
00:23:16,240 --> 00:23:16,450
Forensics Team in Krisis
356
00:23:16,450 --> 00:23:16,620
Next time
357
00:23:16,450 --> 00:23:16,620
Forensics Team in Krisis
358
00:23:16,620 --> 00:23:17,700
Episode 9
359
00:23:16,620 --> 00:23:17,700
Episode 9
360
00:23:16,620 --> 00:23:17,700
Forensics Team in Krisis
361
00:23:16,620 --> 00:23:17,700
Forensics Team in Krisis
362
00:23:17,700 --> 00:23:19,960
Hey, what's Mr. Fade doing here?
363
00:23:17,700 --> 00:23:19,710
Next time
364
00:23:19,960 --> 00:23:29,920
{\an8}Oh no! It's an Earth-shattering Krisis!
365
00:23:19,960 --> 00:23:29,920
{\an8}Oh no! It's an Earth-shattering Krisis!
366
00:23:19,960 --> 00:23:29,920
Is this really the time to be fighting, Koto?!
367
00:23:19,960 --> 00:23:29,920
Is this really the time to be fighting, Koto?!
368
00:23:19,960 --> 00:23:29,920
369
00:23:19,960 --> 00:23:29,920